La star des eaux-de-vie de poires Williams, distillée par Morand, est seule légitimée à porter la marque Williamine®.

Avec les années, elle a acquis une réputation internationale, qui a valeur d’authenticité pour le connaisseur. Identifiant tout à la fois le produit, son origine et sa qualité, la marque déposée Williamine® constitue un signe distinctif, propriété exclusive de la Distillerie Louis Morand & Cie SA, à Martigny (Valais) Suisse. Sa protection juridique s’étend à tous les pays.

On ne compte plus les usurpations abusives, les actes de piraterie délibérés, les appropriations frauduleuses de la marque Williamine®, ceci en violation flagrante avec le droit suisse et international. La confusion de la marque avec la dénomination du produit est d’autant plus fréquente que le parler populaire l’a faite sienne. De Lisbonne à Moscou, en passant par Berlin, Paris et Rome, ne parle-t-on pas de «Williamine» à propos de toute eau-de-vie de poires Williams ?

Si nombre d’entreprises concurrentes cherchent sciemment à tromper le consommateur en adoptant indûment la marque Williamine®, beaucoup d’autres encore – ou les mêmes – imitent également sans scrupule le graphisme de son étiquette. De plus – souvent involontairement il est vrai – journalistes, chroniqueurs, auteurs d’ouvrages spécialisés contribuent aussi au dévoiement de la marque en parlant à tort et à travers de «Williamine».

L’acheteur avisé doit donc identifier avec attention l’étiquette originale, associant la marque Williamine® au nom de Morand s’il veut éviter de fâcheuses surprises.